تعترف كنيسة إنجلترا بالفشل في إساءة استخدام الأخوات “الساديين”

اعتذرت كنيسة إنجلترا لثلاث شقيقات يقولون إنها “تم إيقافها” بعد الإبلاغ عن مزاعم الاعتداء الجنسي على الأطفال.

قالت جيني وويندي وكريستينا ريد إنهما “تعرضوا للإيذاء” كأطفال صغار من قبل والدهما ، ومارقة الكنيسة الأنثوية ، ورجل منسق في “طقوس سادية” ليلا في كنيسة شمال شرق إنجلترا.

وجدت مراجعة مستقلة بتكليف من الكنيسة أن فشل المؤسسة في اتخاذ إجراء “ضاقت” صدمة المرأة ، في حين أن شرطة كليفلاند “ضائعة” للتحقيق الذي اعتذرت عنه القوة.

وقال الدكتور روان ويليامز ، رئيس أساقفة كانتربري عندما تم تقديم اثنين من التقارير ، إنه أسف كيف تعامل مع المزاعم.

يحتوي هذا التقرير على تفاصيل مؤلمة

وقالت الأخوات ، الذين تنازلوا عن حقهم في عدم الكشف عن هويتهم ، إنهم أبلغوا عن الإساءة ثلاث مرات للكنيسة والشرطة بعد سنوات ولكن تم اتخاذ إجراءات غير كافية.

اعترفت الكنيسة ، التي لم تحقق أبدًا ، ردها “بعدم معايير اليوم”.

وفي الوقت نفسه ، وافقت الشرطة على أنها ضاعت الفرص في تحقيقاتها ، لكنها قالت إنها ستستفيد إذا ظهرت أدلة جديدة.

توفي والد النساء في عام 1996 ، بينما توفيت حارس الكنيسة وصديقة العائلة ماري ويرنج في عام 2015. بي بي سي لا تسميت المنسق أو والد الأخوات لأسباب قانونية.

قالت ويندي إنها تعرضت للاغتصاب من قبل والدها والمنظمة ثم أجبرت “على المشاهدة عندما فعلوا نفس الشيء لأخواتي”.

قالت جيني إن ذكرياتها كانت من العنف بينما استذكرت كريستينا تعرضها للإساءة البدنية والعاطفية والروحية من قبل السيدة ويرنج.

تم تشخيص جميع الأخوات الثلاث مع العديد من حالات الصحة العقلية المرتبطة بالاعتداء الجنسي على الطفولة.

لقد أظهروا أيضًا المئات من الوثائق التي تفصل عن مراسلاتهم مع كنيسة إنجلترا منذ أوائل التسعينيات ، وقالوا إن محاولتهم للحصول على أدلة على الإجراء الذي اتخذته الكنيسة تجربة “مروعة”.

أبلغت الأخوات عن مزاعم لثلاثة أساقفة في كنيسة إنجلترا – في عام 1993 و 2003 و 2005.

لا يزال لدى Curate و MS Wairing أدوار نشطة في الكنيسة وقت تلك الإفصاحات.

في عام 1993 ، سعت ويندي إلى النصيحة غير الرسمية من أسقف مونماوث روان ويليامز آنذاك ، الذي عرفته من الجامعة.

قالت إنه أخبرها أنه تحدث إلى الأسقف ذي الصلة “لدعم نهج ويندي وحثه على الرد”.

أخبر الدكتور ويليامز بي بي سي أنه اتخذ خطوات أيضًا لتأكيد هوية المنسق في ذلك الوقت.

في عام 2003 ، بعد عام من أن يصبح رئيس أساقفة كانتربيري ، تم إبلاغ الدكتور ويليامز رسميًا كتابيًا عن المزاعم عندما أبلغ ويندي عن مطالبة أسقف ويتبي روبرت لادز.

وقالت ويندي إن الأسقف لادز تركت شعورها “بالرفض والتافهة” عندما “تساءل عن موثوقية ذكريات الطفولة”.

أوصت الأسقف Ladds في ذلك الوقت بالاتصال بالشرطة ، لكنها شعرت بأنها “كانت هناك وفعلت ذلك” بعد تحقيق جنائي قبل 10 سنوات لم يجلب أي تهم.

وقال ويندي: “لقد شعر أنه لا يريد أي شيء له”.

وقال الأسقف لادز إن كنيسة إنجلترا استجابت نيابة عنه ، وقد تعاون بالكامل طوال الوقت ولن يقوم بتعليق آخر.

أخبر الدكتور ويليامز بي بي سي أن هياكل الكنيسة جعلت من الصعب عليه اتخاذ إجراء.

وقال “في ذلك الوقت كان هذا يعني في الممارسة العملية أن يقوم الأسقف المحلي بتقييم ، مع المشورة المهنية ، ما إذا كان ينبغي اتخاذ إجراء من أي نوع”.

“هناك بعض الصعوبات في إلغاء هذه العملية المحلية.

“لم أستطع أن أوقف رئيس الأساقفة ببساطة كاهنًا في أبرشية أخرى على سلطتي الخاصة.”

بعد أن تعلم أن الأسقف Ladds لن يحقق ، قال الدكتور ويليامز إنه “يمكن أن” كان يجب أن “كان يجب أن يضغط على رئيس الأساقفة المحلي لأخذها ، مضيفًا:” أشعر بالأسف الشديد لأنني لم أتابع بهذه الطريقة “.

قال إنه “ربما أساء تقدير ما يجب القيام به”.

وقال ويندي إن فشل الكنيسة في تكليف تحقيق رسمي كان “مخيبا للآمال ومحبط حقًا”.

أبلغت الأخوات عن مزاعمهم بالكنيسة مرة أخرى في عام 2005 ، لكن الدكتور ويليامز قال إنه غير مدرك لهذا التقرير.

اختتم تقرير مستقل بتكليف من الكنيسة-المعروف باسم مراجعة دروس التعلم (LLR)-أن الأخوات “تعرضوا للإساءة بناءً على اتساق شهاداتهم ، وإعادة سرد الرسوم البيانية وإعادة سوء المعاملة التفصيلية ، والعلاج المطلوب”.

وخلصت إلى أن “الإفصاحات الأولية تم التعامل معها بشكل سيء” والاستجابة من المؤسسة في عامي 1993 و 2003 “تضاعفت الضرر” للأخوات.

لقد صدمت جيني عندما تعلم أن الكنيسة لم يكن لديها سجل لاثنين من تقارير الأخوات.

وقالت: “هناك تفعيل”.

“إنهم إما غير كفؤين أو أنهم يتسترون.”

اتهمت جيني أيضًا كنيسة “عدم وجود شفافية” و “سرية”.

قالت كنيسة إنجلترا إنها “بقوة” تنفي اقتراحات التستر.

وقال متحدث إنه كان “آسف حقًا” للرد الذي تلقاه الأخوات عندما قاموا بتقاريرهم الأولية.

وقالت الكنيسة إن “ردها على الناجين الذين تقدموا اليوم مختلف تمامًا” وأنها “ستسعى دائمًا” لوضعهم في مركز ردها.

وقالت الأبرشية ذات الصلة إنها “عملت عن كثب” مع الأخوات منذ عام 2020 وتأكد من أنها تلقوا “الدعم العلاجي والمتخصص والمالي المستمر”.

وقالت الكنيسة إن القضية تمت مراجعتها من قبل قيادة حماية الطفل الوطنية في عام 2003 ، لكنها اعترفت بأن الرعاية الرعوية قدمت في البداية “أقل من معايير اليوم”.

وقالت إنها “ملتزمة بالاستماع إلى الناجين والاحتياجات الفردية للأخوات”.

وقال المتحدث إن الزعيم المؤقت للكنيسة ، رئيس أساقفة يورك ستيفن كوتريل ، قابل الأخوات وعرض “اعتذار رسمي”.

وخلصت LLR إلى أن استجابة الشرطة تعني أن “الفرص قد فات” ويبدو أن التحقيق الأولي للقوة “لتفتقر إلى الدقة”.

كما اعتذرت القوة للأخوات.

ألقي القبض على والدهم في عام 1992 عندما أبلغوا لأول مرة عن الإساءة ولكن لم تتم مقابلة مع المنسق أو السيدة ويرنج.

تم تقديم شكوى أخرى للشرطة في عام 2003 ولكن لم يكن هناك تحقيق.

في عام 2020 ، حققت شرطة كليفلاند في المزاعم مرة أخرى وتم القبض على المنسق ولكن تم إطلاق سراحه بسبب عدم كفاية الأدلة.

وقالت كريستينا إن حقيقة أن السيدة ويرنج لم يتم التحقيق فيها رسميًا من قبل القوة كانت “أكبر سوء سلوك مخالف”.

وقال مساعد رئيس شرطة كليفلاند كونستابل ريتشارد بيكر إن القوة “تقر بأنها ضائعة الفرص” في عامي 1993 و 2003 ، مضيفًا: “لهذا ، أعتذر دون تحفظ”.

وقال إنه “راضٍ” عن تحقيق القوة لعام 2020 وتعهد بالتحقيق في أي دليل جديد.

وأظهرت وثيقة الكنيسة أن المؤسسة لم تحقق في أعقاب نصيحة شرطة كليفلاند في عام 2003 ، في نفس العام الذي تعترف فيه القوة الآن بأنها ضائعة الفرص.

وقال ويندي ، الذي كان “عاجزًا عن الكلام” و “الغضب” بسبب التطور: “من غير المفهوم أن تأخذ الكنيسة توجيهًا من الشرطة”.

قالت كنيسة إنجلترا ، “في عام 2003 كانت الممارسة المقبولة هي اتباع نصيحة الخدمات القانونية”.

تعتقد جيني أن “المؤسسة بأكملها (للكنيسة) في خطر” ولا شيء أقل من “الإصلاح العميق” سوف “يحل المشكلات التي واجهوها أنفسهم”.

تعترف الكنيسة بأنها “يجب أن تبني الأسس المستقبلية” لضمان “آمنة قدر الإمكان”.

تطلب كريستينا تغييرًا في الموقف من قادة الكنيسة.

وقالت: “في كثير من الأحيان سمعت” في الماضي ، عليك أن تنسى الأمر “، مضيفة:” هذا شخص لا يفهم تأثير الصدمة.

“لا يمكنك فقط نسيان ذلك.”