اخبار مترجمة :يطالب المشرعون بإجابات بشأن تقارير عن خلل في لحام السفن البحرية

ملاحظة المحرر: تم تحديث هذه القصة بتعليق من Newport News Shipbuilding التابع لشركة HII.

طالب المشرعون البحرية الأمريكية بإجابات يوم الجمعة بشأن تقارير إخبارية تفيد بأن اللحامات المعيبة ربما تم إجراؤها عن عمد للغواصات الأمريكية وحاملات الطائرات قيد الإنشاء في نيوبورت نيوز لبناء السفن في فرجينيا.

تم الإبلاغ عن هذه الاكتشافات لأول مرة بواسطة أخبار المعهد البحري الأمريكي.

تم الإعلان عن تفاصيل قليلة حول هذه المسألة يوم الجمعة، بما في ذلك المخاطر المحتملة على البحارة العاملين على متن السفن المتضررة، أو ما إذا كانت تلك السفن ستصبح غير متاحة للعمليات بسبب اللحامات السيئة.

وفي بيان صدر في وقت متأخر من يوم الجمعة، قالت شركة HII، الشركة المالكة لحوض بناء السفن، إنها اكتشفت “من خلال التقارير الداخلية أن بعض عمال اللحام تحايلوا عن عمد على بعض إجراءات اللحام”.

وقالت الشركة: “بناءً على تحقيقاتنا الأولية، لا يوجد ما يشير إلى وجود نوايا خبيثة”. “عند الاكتشاف، اتخذنا إجراءات للتواصل مع عملائنا والمنظمين لدينا، والتحقيق، وتحديد الأسباب الجذرية، وربط المشكلة، ووضع إجراءات تصحيحية فورية أثناء عملنا من خلال حلول طويلة المدى.”

ولم يتضمن بيان الشركة مزيدًا من المعلومات حول الإجراءات التصحيحية أو الحلول طويلة المدى المتخذة.

وفي وقت سابق من يوم الجمعة، في بيان مشترك، وصف رئيسا لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب، الجمهوريين والديمقراطيين، التقارير حول اللحامات المعيبة بأنها “مثيرة للقلق العميق”.

“تحتاج وزارة الدفاع إلى تزويد لجنتنا على الفور بالإجابات وخطة لكيفية حماية سفن البحرية الأمريكية من العبث”، هذا ما جاء في بيان رئيس اللجنة النائب مايك روجرز، الجمهوري عن ولاية ألاباما، والعضو البارز النائب آدم سميث. ، د-واش. “الشفافية المطلقة مع الكونجرس أمر ضروري.”

وقال العضو البارز في اللجنة الفرعية للقوات البحرية وقوات الإسقاط التابعة للجنة في بيان إن الأعضاء “كانوا بالفعل على اتصال وثيق مع قيادة البحرية للتأكد من نطاق وخطورة مشكلة جودة اللحام”.

وقال النائب جو كورتني، النائب الديمقراطي عن ولاية كونيتيكت: “في أي وقت يكون هناك خلل في اللحام في السفن والغواصات التابعة للبحرية، تتعرض سلامة الطواقم التي تخدم على متنها للخطر، ويتم إعاقة توفر هذه المنصات”. . “من الضروري أن تكشف قيادة البحرية عن تحقيقاتها في الوقت المناسب في الأسابيع المقبلة.”

وقالت البحرية يوم الجمعة إنها “على علم بالمشكلة، ويجري تقييم شامل لتحديد النطاق”.

وقالت الخدمة البحرية: “إن سلامة بحارتنا وسفننا لها أهمية قصوى”. “نحن نعمل بشكل وثيق مع شركاء الصناعة لمعالجة هذا الوضع وسنقدم معلومات إضافية عند توفرها.”

تعد ساحة نيوبورت نيوز واحدة من اثنتين في الولايات المتحدة تركزان على الأسطول النووي.

الفناء يبني أجزاء من عدة فئات الغواصاتوكذلك حاملات الطائرات من طراز فورد.

لم تستجب شركة HII على الفور لطلب التعليق من Military Times، لكن USNI News ذكرت أن الشركة أبلغت وزارة العدل الأمريكية بالأمر.