اخبار مترجمة :يقول ترامب إن السادس من كانون الثاني (يناير) كان “يوم حب”، متجاهلاً اعتداء أنصاره على الضباط

واشنطن – أصر الرئيس السابق دونالد ترامب على أن هجوم 6 يناير، عندما اقتحم أنصاره مبنى الكابيتول واعتدوا على العشرات من ضباط إنفاذ القانون، لم يكن يومًا للعنف، ولكنه “يوم حب” عندما “لم يتم ارتكاب أي خطأ”. ”

سُئل المرشح الرئاسي الجمهوري عن الهجوم على مبنى الكابيتول في أ قاعة مدينة Univision يوم الأربعاء، حيث قال الناخب الذي قال إنه كان جمهوريًا مسجلاً ولكنه كان منزعجًا من سلوك ترامب أثناء أعمال الشغب، إن الرئيس السابق لا يزال بإمكانه الفوز بصوته.

“أريد أن أعطيك الفرصة لمحاولة استعادة صوتي. حسنًا؟” قال الناخب. “سأقول إن تصرفاتك وربما تقاعسك عن التصرف خلال فترة رئاستك، والسنوات القليلة الماضية، كان مزعجًا بعض الشيء بالنسبة لي. ما حدث في 6 كانون الثاني (يناير) وحقيقة أنك انتظرت كثيرًا”. لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لاتخاذ إجراء بينما كان أنصارك يهاجمون مبنى الكابيتول … أشعر بالفضول لأن الأشخاص المقربين منك ومن إدارتك لم يعودوا يرغبون في دعمك، فلماذا أرغب في دعمك إذا كنت ستجيب على هذه الأسئلة بالنسبة لي سأقدر ذلك حقًا، وأعطيك الفرصة، كما تعلم، نائب رئيسك لا يريد دعمك الآن”.

ورد ترامب بمهاجمة نائب الرئيس السابق مايك بنس، قائلا إنه “يختلف معه تماما بشأن ما فعله”، في إشارة واضحة إلى رفض بنس رفض أصوات المجمع الانتخابي بعد الانتخابات الرئاسية 2020. لقد قال بنس مرارًا وتكرارًا – وبدقة – إنه ليس لديه سلطة دستورية لفعل أي شيء سوى قبول النتائج، في ظل الهجمات المتكررة من ترامب وأنصاره.

وقال ترامب عن أنصاره الذين جاءوا إلى واشنطن في 6 يناير/كانون الثاني: “إنهم لم يأتوا بسببي – لقد جاؤوا بسبب الانتخابات. لقد اعتقدوا أن الانتخابات كانت انتخابات مزورة، ولهذا السبب جاءوا”.

ولكن قبل ما يزيد قليلاً عن أسبوعين من السادس من كانون الثاني (يناير) الماضي، أي في 19 كانون الأول (ديسمبر) 2020، كان ترامب قد فعل ذلك غرد“احتجاج كبير في العاصمة في السادس من يناير. كن هناك، سيكون جامحًا!”

ومضى ترامب يقول إن بعض أنصاره “نزلوا إلى مبنى الكابيتول، قلت بسلام ووطنية. لم يحدث أي خطأ، على الإطلاق، لم يحدث أي خطأ. وتم اتخاذ إجراء، إجراء قوي. قُتل أشلي بابيت، ولم يُقتل أحد”.

وتابع ترامب: “لم تكن هناك أسلحة هناك، ولم يكن لدينا أسلحة”. “كان لدى الآخرين أسلحة، ولكن لم تكن لدينا أسلحة. وعندما أقول نحن، هؤلاء هم الأشخاص الذين نزلوا. كانت هذه نسبة ضئيلة من الإجمالي، والتي لا يراها أحد ولا يظهرها أحد. لكن ذلك كان يومًا من الحب من وجهة نظر الملايين، فإنهم مثل مئات الآلاف، كان من الممكن أن يكونوا أكبر مجموعة تحدثت فيها من قبل، لقد طلبوا مني التحدث، وذهبت، وتحدثت، واستخدمت المصطلح بشكل سلمي ووطني”.

إن تصوير ترامب لأحداث السادس من يناير، والذي يكرره كثيرًا، لا يشبه كثيرًا المشهد العنيف الذي حدث في مبنى الكابيتول في ذلك اليوم.

أكثر من 1000 شخص أُدينوا في هجوم 6 يناير/كانون الثاني على مبنى الكابيتول، ولا تزال حوالي 350 محاكمة معلقة. وقد اتُهم مئات المتهمين بالاعتداء على الضباط أو الموظفين أو مقاومتهم أو إعاقة عملهم، بما في ذلك أكثر من 100 شخص متهمين باستخدام سلاح مميت أو خطير أو التسبب في إصابة جسدية خطيرة لضابط، وفقًا لأرقام وزارة العدل من يناير 2024.

تم الاعتداء على حوالي 140 ضابط شرطة في 6 كانون الثاني (يناير) – حوالي 80 من شرطة الكابيتول الأمريكية وحوالي 60 من قسم شرطة العاصمة في العاصمة. أربعة أشخاص توفي في مبنى الكابيتول في ذلك اليوم، وتوفي أحد الضباط الذين كانوا في الخدمة أثناء أعمال الشغب بعد أيام. توفي أربعة من ضباط الشرطة الذين كانوا متمركزين في مبنى الكابيتول يوم 6 يناير منتحرين في الأشهر التي تلت ذلك.

تصريح ترامب بأنه لم تكن هناك أسلحة على الإطلاق غير صحيح. تظهر وثائق المحكمة والصور ومقاطع الفيديو أن العديد من مثيري الشغب قد فعلوا ذلك الأسلحة الناريةبالإضافة إلى أسلحة أخرى مثل السكاكين والمضارب. واستخدم آخرون ساريات العلم كأسلحة ورذاذ الفلفل والدب.

ولم يجيب الرئيس السابق على سؤال الناخب بشأن ما كان يفعله في 6 يناير بينما بدأ مثيرو الشغب مسيرتهم نحو مبنى الكابيتول واقتحموا المبنى.

وصل جدار من أنصار ترامب إلى مبنى الكابيتول في الساعة 12:45 ظهرًا يوم 6 يناير، بعد أن ساروا عبر ناشونال مول بعد أن خاطب ترامب حشدًا بالقرب من البيت الأبيض في ذلك الصباح. أعلنت شرطة العاصمة عن حدوث أعمال شغب في مبنى الكابيتول في الساعة 1:49 مساءً، واتصل رئيس شرطة الكابيتول الأمريكية بالقائد العام للحرس الوطني في العاصمة لطلب المساعدة الفورية. وبينما كان مثيرو الشغب يهاجمون مبنى الكابيتول، مما يعرض أعضاء الكونجرس وبنس للخطر، غرد ترامب قائلاً: “لم يكن لدى مايك بنس الشجاعة لفعل ما كان ينبغي القيام به لحماية بلدنا ودستورنا”.

وبعد الساعة 2:30 ظهرًا بقليل، غرد ترامب قائلاً: “من فضلكم ادعموا شرطة الكابيتول وسلطات إنفاذ القانون. إنهم حقًا إلى جانب بلادنا. ابقوا سلميين!”. لكنه في ذلك الوقت لم يحث أنصاره على التنحي. لم يكن الأمر كذلك حتى الساعة 4:17 مساءً، حيث حث ترامب مثيري الشغب على وسائل التواصل الاجتماعي على العودة إلى منازلهم، بينما ادعى كذبًا أيضًا أن الانتخابات “مسروقة”. ولم يقدم أي دليل يدعم اتهاماته.