اخبار مترجمة :الحكم على مسرب البنتاغون جاك تيكسيرا بتهمة انتهاك قانون التجسس

ضابط سابق في الحرس الوطني الجوي لولاية ماساتشوستس جاك تيكسيرااعترف بأنه نشر بشكل غير قانوني معلومات عسكرية حساسة في غرف الدردشة عبر الإنترنت فيما وصفه المدعون بواحدة من عمليات التسريب الحكومية “الأكثر غزارة” و”نادرة”، ومن المقرر أن يُحكم عليه في قاعة محكمة في بوسطن يوم الثلاثاء.

واعترف تيكسيرا، وهو مواطن من ولاية ماساتشوستس يبلغ من العمر 22 عاماً، بالذنب في مارس/آذار في ست تهم تتعلق بانتهاك القانون. قانون التجسسمعترفًا بأنه كان وراء توزيع العشرات من الوثائق الحكومية السرية على مدار عام – بما في ذلك بعض الوثائق التي تحمل علامة “سرية للغاية” – على Discord، وهي منصة للتواصل الاجتماعي. وقال المحققون إن الوثائق السرية المتضمنة في التسريب تطرقت إلى عدد من القضايا الحساسة، لكن أبرزها كان يتعلق بالحرب الروسية في أوكرانيا، وتحركات القوات التفصيلية والجداول الزمنية لتسليم الأسلحة الغربية إلى الدولة التي مزقتها الحرب.

واعتقلت سلطات إنفاذ القانون الفيدرالية تيكسيرا في منزل عائلته في ماساتشوستس بعد تحقيق دام أسبوعًا في كيفية وصول سجلات البنتاغون الحساسة إلى الإنترنت.

وطلب المدعون من قاضٍ فيدرالي الحكم على المدعى عليه بالسجن لمدة 200 شهر – ما يقرب من 17 عامًا – لدوره المركزي في “واحدة من أهم انتهاكات قانون التجسس في التاريخ الأمريكي” والتي أدت إلى إصلاحات في الولايات المتحدة. التعامل مع المعلومات السرية.

وكتب ممثلو الادعاء في دعوى قضائية في أكتوبر/تشرين الأول: “إن الضرر الذي سببه المدعى عليه للأمن القومي من خلال كشفه عن معلومات تتعلق بالدفاع الوطني أمر غير عادي”.

لأكثر من عام، قال المحققون إن تيكسيرا، الذي كان لديه تصريح أمني سري للغاية كعامل في مجال تكنولوجيا المعلومات في قاعدة الحرس الوطني الجوي في أوتيس، وصل إلى الوثائق السرية بشكل غير قانوني وقام إما بنسخ المعلومات يدويًا أو طباعة السجلات قبل نشر البيانات في Discord. غرف الدردشة. وذكرت سجلات المحكمة أنه أرسل رسائل إلى أفراد في منتدياته وعرض العثور على معلومات محددة حول “الأحداث التي تتعلق ببلدك”.

بدأت معلومات الدفاع الوطني تظهر على الإنترنت في فبراير 2022، لكن المحققين لم يربطوا التسريبات بتيكسيرا لأكثر من عام. وزعم ممثلو الادعاء أن تيكسيرا كان يعلم أن سلوكه غير قانوني واتهموه بانتهاك القسم الذي أدىه للخدمة.

ومع تركيز التحقيق في التسريبات على وحدة تيكسيرا، زعم ممثلو الادعاء في وثائق المحكمة السابقة أن تيكسيرا بدأ في إصدار تعليمات للآخرين في مجموعة Discord “لحذف جميع الرسائل”.

يُزعم أنه كتب إلى أحد المستخدمين: “(ط) إذا جاء أي شخص للبحث، فلا تخبرهم بذلك”. وقال لآخر: “حاول حذف كل رسائلي في المناقشات المدنية”.

وقال ممثلو الادعاء الشهر الماضي: “في المجمل، فإن السلوك الإجرامي للمتهم على مدار أكثر من عام أثر بشكل خطير وسلبي على مهمة وزارة الدفاع، وعرض زملائه الجنود والمواطنين الآخرين والحكومات الحليفة في جميع أنحاء العالم للخطر”. مطالبة القاضي بإصدار عقوبة مشددة.

ومع ذلك، طلب محامي الدفاع عن تيكسيرا الحكم عليه بالسجن لمدة 11 عامًا، وقال للقاضي: “لم تكن نيته أبدًا إيذاء الولايات المتحدة”، ولكن “تثقيف أصدقائه حول الأحداث العالمية للتأكد من عدم تضليلهم بمعلومات مضللة”. “.

وكشف محامي تيكسيرا أنه مصاب بالتوحد، وكتب في دعوى قضائية في أكتوبر/تشرين الأول أن “دوافعه وقراراته كانت ساذجة وليست شائنة”. وقالت وثائق الدفاع إن تيكسيرا قبل المسؤولية عن الجرائم المعترف بها، بما في ذلك من خلال المشاركة في إحاطة استمرت ساعات مع أعضاء مجتمع الاستخبارات.

وكتب المحامي: “إن تصرفات جاك تيكسيرا لا يمكن تبريرها”، واصفًا موكله ليس بأنه مسرب إجرامي ولكن كشاب مضلل انجرف في النظام البيئي عبر الإنترنت. “ومع ذلك، لا يزال جاك في الأساس طفلًا – على أقل تقدير، “مجرمًا شابًا” – وكل حياته أمامه.”

وفي أعقاب اعتقال تيكسيرا، وجد المفتش العام للقوات الجوية أن الأفراد في وحدته في ماساتشوستس فشلوا في اتخاذ الإجراء المناسب بعد أربعة حوادث أمنية منفصلة على الأقل. وخلصت المراجعة إلى أن أعضاء وحدته “مكنوا” التسريبات من خلال عدم الإشراف بشكل صحيح على وصوله إلى المعلومات السرية. اتخذ الحرس الوطني الجوي إجراءات ضد 15 فردًا بتهمة “التقصير في أداء الواجبات” نتيجة لنتائج التقرير.

ويواجه تكسييرا أيضًا اتهامات بعصيان الأوامر وعرقلة العدالة في محكمة عسكرية من المتوقع أن يتم الفصل فيها في مارس/آذار.

ساهمت إليانور واتسون في هذا التقرير.