اخبار مترجمة :تمت إزالة المسافر خلسة الذي طار من نيويورك إلى باريس بعد إثارة اضطراب في رحلة العودة إلى الولايات المتحدة

المرأة التي تسلل إلى رحلة خطوط دلتا الجوية تمت إزالة رحلة العودة من مدينة نيويورك إلى باريس في وقت سابق من هذا الأسبوع دون بطاقة صعود إلى الطائرة من رحلة العودة يوم السبت بعد إثارة اضطراب قبل الإقلاع.

وأكدت شبكة سي بي إس نيوز أن المسافر خلسة تسبب في اضطراب يوم السبت على رحلة دلتا رقم 265 المتجهة من مطار شارل ديغول في باريس إلى مطار جون إف كينيدي الدولي.

وتمت إزالتها من قبل سلطات إنفاذ القانون الفرنسية، مما تسبب في تأخير أكثر من ساعتين قبل مغادرة الرحلة النهائية. وعلمت شبكة سي بي إس نيوز أنه لن تتم إعادتها إلى الولايات المتحدة يوم السبت وستبقى محتجزة في فرنسا في الوقت الحالي.

ورافقتها السلطات الفرنسية إلى الطائرة لكنها لم تسافر معها. لقد أصبحت مزعجة أثناء وجودها على متن الطائرة وتم استدعاء الشرطة لإزالتها.

على الرغم من أن السلطات لم تعلن عن اسمها، إلا أن شخصين مطلعين على الأمر حددا هوية المرأة لشبكة سي بي إس نيوز يوم السبت على أنها سفيلانا دالي البالغة من العمر 57 عامًا.

المرأة لديها رخصة قيادة تثبت أنها مقيمة في فيلادلفيا. إنها موجودة في الولايات المتحدة بموجب البطاقة الخضراء، وفقًا لشخص مطلع لم يعرف على الفور بلدها الأصلي. وقد حددتها وزارة الداخلية الفرنسية على أنها مواطنة روسية.

بدأ الوضع في البداية يوم الثلاثاء، عندما استقلت المرأة رحلة دلتا رقم 265 من مطار جون كينيدي إلى باريس دون بطاقة صعود إلى الطائرة. لم يتم بيع الرحلة بالكامل، وتم اكتشافها عندما شعرت مضيفة الطيران بالقلق من أن المرأة كانت تقوم بزيارات متكررة وطويلة لمختلف المراحيض على متن الطائرة Boeing 767-400ER، وفقًا لمصدر مطلع على الحادث.

وصعدت الشرطة الفرنسية على متن الطائرة بعد هبوطها واحتجزتها.

وفي الوقت الحالي، لا تخطط السلطات الفيدرالية الأمريكية لتوجيه الاتهام إليها بارتكاب جريمة فيدرالية، حسبما قال أحد الأشخاص المطلعين على الأمر لشبكة سي بي إس نيوز. ومع ذلك، قد تواجه اتهامات جنائية على مستوى الولاية في نيويورك، وربما تهمة التعدي الجنائي على ممتلكات الغير.

وقال الراكب روب جاكسون، الذي صور مقطع فيديو للسلطات الفرنسية وهي تصعد إلى الطائرة بعد هبوطها في باريس، لشبكة سي بي إس نيوز إنه لاحظ أن المضيفات يتصرفن بشكل غريب أثناء هبوط الرحلة.

قال جاكسون: “سمعتهم يقولون، لدينا راكب نعتقد أنه كان مختبئًا في المرحاض أثناء الإقلاع”. “ليس لديها مقعد. ولم يكن لديها بطاقة صعود إلى الطائرة. وهي في الأساس مسافرة خلسة”.

وقال مصدر في إدارة أمن النقل لشبكة سي بي إس نيوز إن المرأة مرت عبر ماسح ضوئي للجسم بتقنية التصوير المتقدمة عند نقطة تفتيش في مطار جون كنيدي بعد أن بدت بطريقة ما وكأنها تتهرب من جزء التحقق من المستندات والهوية في عملية TSA. وقال المصدر إنه تم فحص حقائبها أيضًا بحثًا عن أي مواد محظورة قبل أن تذهب إلى البوابة وتتسلل إلى الطائرة.

وأكد متحدث باسم TSA في بيان أن المرأة “بدون بطاقة صعود إلى الطائرة، تم فحصها جسديًا دون أي مواد محظورة” ثم “تجاوزت محطتين للتحقق من الهوية وحالة الصعود على متن الطائرة واستقلت الطائرة”.

بعد اجتياز أمن TSA، ليس من الواضح كيف صعدت المرأة على متن الطائرة دون إظهار بطاقة الصعود أو جواز السفر لموظفي دلتا.

وتجري سلطات إنفاذ القانون الفرنسية وإدارة أمن المواصلات تحقيقات منفصلة. يمكن أن تخضع المرأة لعقوبة مدنية أو غرامة لتجاوز عملية فحص المستندات.