اخبار مترجمة :جيم جافيجان عن التكيف مع الواقع الجديد المؤلم: “كيف حدث هذا؟”

هل أنت أكثر من ذلك؟ لقد انتهيت من ذلك. أنا بخير. على الأقل، في بعض الأحيان أعتقد ذلك. من الواضح أن هذا ليس ما أردته ولكن هذه هي الحياة. لن أكذب. لقد كان تعديلاً، لكن العالم يستمر في الدوران.

وأنا شخص بالغ. لدي أطفال يعتمدون علي. أعني أنهم لا يفعلون ذلك يستمع بالنسبة لي، لكن لا يمكنني أن ألتف في كرة وأكتئب.

أحيانًا أشعر بالحرج من مدى شعوري بالانفصال حيال ذلك. أنا من سبتمبر سيكون خجلان عن مدى جودة تماسكي معًا. لقد أصبحت الشخص الذي يضحك في الجنازة.

سأعترف بذلك: لقد صدمت، لكنني كنت أعلم أن هذا يمكن أن يحدث. كنت أفتخر بكوني المتناقض عندما كان جميع المؤيدين الآخرين يضعون العربة أمام الحصان. لقد قمت ببحثي. قرأت كل المقالات. أنا أعرف التاريخ. هذا لديه حدث من قبل. ليس منذ وقت طويل!

ربما سيحدث مرة أخرى.

سأكون كاذبًا إذا لم أعترف بأنني أفكر في الأمر. بشكل رئيسي في الصباح. غالبًا ما يستمر الأمر للحظة أرغب في امتلاك يومي بأكمله. عندما أتناول قهوتي، أسأل دائمًا نفس الأسئلة: “هل هذا حقيقي؟ كيف حدث هذا؟”

لقد قمت بالبحث العميق في جميع الأرقام، محاولًا معرفة من يقع عليه اللوم. في بعض الأحيان أعتقد أنني أهتم كثيرًا. وفي أحيان أخرى أشعر أن حالتي العاطفية تعني أنني فقدت القدرة على التعاطف.

أنا قذيفة مخدرة للإنسان الرحيم السابق.

يحدث كل صباح. ثم أتخلص من الأمر، وأوقظ أطفالي للذهاب إلى المدرسة، وأواجه الحقيقة: فريق نيويورك جيتس لن يتأهل إلى التصفيات. لديهم آرون رودجرز ودافانت آدامز وهذا الدفاع! كل تلك الأسلحة! وهم كذلك منتهي.

إنها وحشية.

على أية حال، أنا بخير. سنكون بخير.

ربما…

لمزيد من المعلومات:

القصة من إنتاج لوسي كيرك. المحرر: ريمنجتون كوربر.

أنظر أيضا: