<
div style=”font-size:16px; line-height:1.9; color:#222; padding:10px 0;”>
<
div id=””>
أصبح خرق البيانات الرئيسي الذي أدى إلى نقل الآلاف من الأفغان سرا إلى المملكة المتحدة معرفة عامة لأول مرة هذا الأسبوع.
في يوم الثلاثاء ، قضت المحكمة العليا أن الوقت قد حان للتفاصيل لرؤية ضوء النهار – لكن الكشف أثارت العديد من الأسئلة التي أجب عليها.
ما هي البيانات التي تم تسريبها وكيف تم اكتشافها؟
تم تسريب جدول بيانات يحتوي على التفاصيل الشخصية لحوالي 19000 شخص طلبوا المجيء إلى المملكة المتحدة من أجل الفرار من طالبان عن طريق الخطأ من قبل مسؤول يعمل في مقر القوات الخاصة في المملكة المتحدة في فبراير 2022.
أرسل هذا المسؤول الذي لم يكشف عن اسمه المستند إلى الوثيقة خارج الفريق الحكومي الذي يعالج طلبات النقل الأفغانية وشق طريقه إلى المجال العام.
قررت الشرطة عدم الحاجة إلى تحقيق. أكدت بي بي سي أنه لم يعد في المنشور الذي شغله في وقت الانتهاك
احتوت الوثيقة التي تم تسريبها على الأسماء وتفاصيل الاتصال ، وفي بعض الحالات ، يمكن أن تترك المعلومات العائلية عن عدد كبير من الأشخاص الذين يعتقدون أن ارتباطهم بالقوات البريطانية خلال حرب أفغانستان معرضة لخطر الأذى.
ظهر التسرب فقط في أغسطس 2023 ، عندما ظهرت أسماء تسعة أشخاص تقدموا بالانتقال إلى المملكة المتحدة على Facebook.
بي بي سي نيوز تتفهم المواطن الأفغاني الذي تم رفضه للانتقال كان مسؤولاً عن مشاركة المعلومات على Facebook، وعرض على مراجعة عاجلة لتطبيقه في مقابل إنزاله. من المفهوم أنه الآن في المملكة المتحدة ولا يعتقد أنه يواجه أي تهم جنائية.
خوفًا من أن تقع الوثيقة في أيدي طالبان ، سعت الحكومة إلى قضاء أي معرفة بها من خلال الحصول على أمر قضائي للمحكمة.
كم عدد الأشخاص الذين تم نقلهم بعد الخرق؟
في سبتمبر 2023 ، كان يخشى ما يصل إلى 100000 يمكن أن يتأثر بالتسرب ، عند مراعاة أفراد الأسرة.
في أبريل 2024 ، أنشأت الحكومة سراً طريق استجابة أفغانستان (ARR) للأشخاص الذين تم تضمين تفاصيلهم لتقديم طريقة للخروج من أفغانستان – لكن لم يتم إخبارهم عن التسرب.
كان هذا المسار السري الجديد منفصلًا عن مخطط سياسة الانتقال والمساعدة الأفغانية (ARAP) الرئيسية.
بحلول مايو 2024 ، رأت المحكمة أدلة على أن حوالي 20.000 شخص يمكن أن يكونوا مؤهلين للانتقال بموجب المخطط الجديد.
قال وزير الدفاع جون هيلي يوم الثلاثاء إن حوالي 900 شخص موجودون بالفعل في المملكة المتحدة أو في طريقهم ، إلى جانب 3600 من أفراد أسرهم.
تم تقديم 600 عروض أخرى ، على الرغم من أنه لم يحدد ما إذا كان ذلك يشمل أسر هؤلاء الأشخاص.
لا نعرف عدد الأشخاص الذين كانوا على قائمة تسرب ما زالوا في أفغانستان ، لكن وثيقة المحكمة في مايو 2024 أشارت إلى أن حوالي 80،000 شخص في خطر متزايد لن يتم تقديمه.
في المجموع ، انتقل حوالي 36000 أفغان إلى المملكة المتحدة منذ انسحاب القوات الدولية. من بين هؤلاء ، أكدت وزارة الدفاع لبي بي سي أن أكثر من 16000 شخص يعتبرون أنهم في خطر بسبب التسرب – إما لأنهم ظهروا في القائمة أو أن أحد أفراد أسرتهم قد وصلوا إلى المملكة المتحدة اعتبارًا من مايو 2025 ، إما عبر مخطط الطوارئ السري أو عبر طريق آخر.
تم إغلاق كل من مخططات ARR و ARAP الآن.
هل مات أي شخص نتيجة للتسرب؟
ليس من الممكن أن نقول بشكل قاطع ما إذا كان أي شخص قد ضرر كنتيجة مباشرة للتسرب ، ورفضت وزارة الدفاع أن يتم رسمها في هذا الشأن.
ومع ذلك ، وجدت المراجعة التي أجريت للحكومة في أوائل عام 2025 من قبل الموظف المدني المتقاعد بول ريمر أن الوثيقة التي تم تسريبها “ربما لم تكن قد انتشرت على نطاق واسع كما كان يخشى في البداية” ، وألقيت على الشك في التقييمات السابقة أن المعلومات كانت ذات قيمة كبيرة إلى طالبان.
وخلص السيد ريمر إلى أنه ، نظرًا لأن طالبان لديه بالفعل إمكانية الوصول إلى جماهير من بيانات سكان أفغانستان ، فقد كان من غير المرجح أن يكون السبب الوحيد لهجوم انتقامي.
وقال إنه في حين يتم تنفيذ عمليات القتل والانتهاكات لحقوق الإنسان ضد المسؤولين السابقين ، فإن القلق بشأن حملة الانتقام الواسعة النطاق قد “تقلصت”.
لكن تلك المدرجة في الوثيقة التي تم تسريبها تعتبرها فشلًا كارثيًا زاد من خطر عليهم وعائلاتهم.
ما هي التكلفة المالية لخطة النقل السري؟
أنفقت الحكومة 400 مليون جنيه إسترليني على هذا المخطط حتى الآن وتتوقع إنفاق مبلغ إضافي بقيمة 450 مليون جنيه إسترليني.
هذا أقل بكثير من التقديرات التي تم الاستماع إليها في المحكمة العليا في مايو 2024 ، والتي قالت إنها قد تكلف “عدة مليارات”.
في المجموع ، قالت الحكومة إن التكلفة النهائية لجميع الجهود المبذولة لنقل الأفغان منذ عام 2021 ستكون حوالي 5.5 جنيه إسترليني إلى 6 مليارات جنيه إسترليني.
ما هو الوضع الفائق ولماذا تم وضع المرء في مكانه؟
قدم وزير الدفاع آنذاك بن والاس طلبًا إلى المحكمة العليا في 1 سبتمبر 2023 ، بحثًا عن أمر قضائي من شأنه أن يجرم تسربًا.
كانت طالبان يمكن أن تبحث عن القائمة واستخدامها لاستهداف الناس ، كما تخشى الحكومة.
قال السيد القاضي نولز إن الطلب “استثنائي” وذهب “أبعد من ذلك” مما طلبته الحكومة ، مما أدى إلى ترقيته إلى وظيفة فائقة. هذا جعل من غير القانوني أن تكشف عن تفاصيل التسرب والإشارة إلى وجود أمر المحكمة.
تمت مراجعته بانتظام من قبل قاض آخر ، السيد القاضي تشامبرلين ، الذي قال في نوفمبر 2023 إنه أول أمر قضائي من نوعه وأثار حرية التعبير.
سعى لرفع الأمر في شهر مايو التالي ، لكن الحكومة استأنفت وبقيت قبل رفعها يوم الثلاثاء.
تم منح أمر قضائي آخر لمنع بعض التفاصيل الأكثر حساسية في الوثيقة التي تم تسربها على الملأ.
من كان يعرف ماذا في الحكومة ومتى؟
اعتبارًا من أغسطس 2023 ، بذلت جهود لتقييد عدد المسؤولين داخل وزارة الدفاع الذين عرفوا عن التسرب ، ومن غير الواضح عندما تم إدراك وزير الرئاسة آنذاك ريشي سوناك ووزراء مجلس الوزراء الآخرين.
في ديسمبر 2023 ، تم إطلاع هيلي – الذي كان آنذاك وزير الدفاع الظل – على تسرب وزير القوات المسلح آنذاك جيمس هيبي.
وقال هيلي إن خزانة الظل على نطاق واسع لم يتم إخبارها إلا بعد الانتخابات العامة.
في أي وقت من الأوقات ، تم إطلاع النواب على التسرب ، مما أدى إلى أسئلة حول قدرة العموم على التدقيق في الأمر.
تدرك بي بي سي نيوز أن وزراء حزب العمال قرروا الخريف الماضي أنهم يحتاجون إلى النظر في ما إذا كان سيتم رفع الوظيفة الفائقة.
عقدت جلسات الاستماع في نوفمبر 2024 وأصول مصدرا كبار وزارة الدفاع على بي بي سي نيوز أن منصب الحكومة في ذلك الوقت هو أن الضبط الفائق يجب أن يبقى في مكانه “في انتظار مزيد من العمل”.
لكن المصدر قال إن الوزراء وافقوا على انفراد على أن هناك حاجة إلى مراجعة تبحث في إمكانية إنهاء الوضع الفائق.
بحلول الوقت الذي تم فيه رفع الوظيفة الفائقة ، أصبحت سبع منظمات إعلامية على دراية بالتسرب وتم منعها من تفاصيل النشر.
تقارير إضافية من قبل جاك فينويك
<
div data-component=”image-block” class=”sc-3b6b161a-0 dFZIgd”>
احصل على النشرة الإخبارية الرائدة مع جميع العناوين التي تحتاجها لبدء اليوم. اشترك هنا.
نشر لأول مرة على: www.bbc.com
تاريخ النشر: 2025-07-17 00:38:00
الكاتب:
تم اقتباس هذا الخبر من المصدر التالي:
www.bbc.com
وقد نُشر الخبر لأول مرة بتاريخ: 2025-07-17 00:38:00
يود موقع “بتوقيت بيروت” التوضيح أن الآراء والمعلومات الواردة في هذا الخبر لا تعبّر بالضرورة عن موقف الموقع، وتبقى المسؤولية الكاملة على عاتق المصدر الأصلي.
ملاحظة: قد يتم أحيانًا اعتماد الترجمة التلقائية عبر خدمة Google لتوفير هذا المحتوى.
