اخبار مترجمة :”الكوكايين الوردي” هو أحدث مخدرات الشوارع. لقد ظل هذا الفريق من الباحثين يحذر الجمهور من هذا الأمر لمدة عام.

وفاة نجم الموسيقى ليام باين. مزاعم الاتجار بالجنس ضد شون “ديدي” كومز. حادث سيارة مميت يشمل نموذج Instagram. لقد علم العديد من الأميركيين مؤخرًا فقط عن المخدرات المعروفة باسم “الكوكايين الوردي” من طوفان قصص الرعب المشاهير. يقول جوزيف بالامار، الأستاذ المساعد في صحة السكان بجامعة نيويورك لانغون، إنهم تأخروا عن الحفل.

وقال بالامار: “يعتقد الكثير من الناس أن هذا المسحوق الجديد هو الذي ينتشر”. “إنه مسحوق وردي جميل، وبدأ الجميع في استخدامه، عندما بدأ بالفعل في الزيادة في منتصف عام 2023 تقريبًا.”

“تزداد الثرثرة قبل حدوث الكثير من حالات التسمم”

عندما سمع بالمار لأول مرة عن الكوكايين الوردي، قام فريقه على الفور بالبحث في المنشورات على موقع Reddit كجزء من بحثه عن النظام الوطني للإنذار المبكر للمخدرات. تتخصص المنظمة في مراقبة المخدرات وتقوم بجمع البيانات عن المخدرات التي يمكن أن ترتفع شعبيتها وفتكها.

وقال بالامار: “لقد بحثنا في أدوية أخرى، وما وجدناه… هو أن الثرثرة تتزايد في كثير من الأحيان قبل حدوث الكثير من حالات التسمم”.

أوضح بالامار أن هناك مجتمعًا كاملاً يسمى “رواد النفس”، حيث يستخدم الأشخاص أدوية جديدة أو يحفزون “حالات وعي متغيرة” وينشرون تجاربهم. بالنسبة لتعاطي المخدرات، شبهها بالامار بمذكرات لتنبيه الناس إلى آثار المخدرات.

واقفًا أمام رسم بياني يشبه ارتفاع الأسهم في وول ستريت، أوضح بالامار كيف أن كل منشور على موقع Reddit حول الكوكايين الوردي يمثل نقطة بيانات يستخدمها للتنبؤ بشكل أفضل باتجاهات المخدرات وتحذير الجمهور.

وقال: “عندما نكتشف اتجاها ما، فإننا ننبه كل شخص يمكن أن نفكر فيه”. “نحن ننبه إدارات الصحة والأكاديميين والأشخاص الذين يتعاطون المخدرات. نريد نشر معلوماتنا على نطاق واسع جدًا من أجل منع الاستخدام. إنه أمر مثير للقلق لأنه مرتفع بالفعل، وهو في ازدياد. لدينا بالفعل عشرات الأشخاص يتحدثون عنه يوميًا. ”

أصدر نظام التحذير لأول مرة تنبيهًا بشأن الكوكايين الوردي في فبراير 2023، عندما لاحظ الباحثون ارتفاعًا كبيرًا في الثرثرة من Redditors. تضاعفت هذه الثرثرة تقريبًا إلى أكثر من 30 مشاركة يوميًا بحلول الصيف.

وقال بالامار “يبدو أن الأحاديث في المتوسط ​​أصبحت الآن أعلى”. “إنه أكثر اتساقا. ليس لدينا انخفاضات منخفضة مثل السنوات السابقة.”

تواصلت شبكة CBS News مع Reddit للتعليق على البحث. وقال متحدث باسم الشركة إن سياساتها تحظر شراء أو بيع المخدرات، وأن معظم المحادثات على لوحات الرسائل الخاصة بها تحذر مستخدمي Reddit الآخرين من الكوكايين الوردي.

وظهرت اتجاهات مماثلة مع مادة الكارفنتانيل، وهي مادة أفيونية اصطناعية أقوى 100 مرة من عقار الفنتانيل المميت. وقد توفي ما يقرب من 80 ألف أمريكي بسبب حالات التسمم المرتبطة بالكارفنتانيل في العامين الماضيين، وفقا للمعهد الوطني لتعاطي المخدرات.

“لا تلعب بهذه الأشياء… إنها مادة قوية.”

وافقت إحدى مستخدمي الكوكايين الوردي، التي تتناول المخدر مرة واحدة على الأقل شهريًا، على التحدث مع شبكة سي بي إس نيوز دون الكشف عن هويتها. وقالت إنها تختبر كل دفعة بحثًا عن الفنتانيل لكنها تعترف بأنها لا تعرف محتويات خلطات الأدوية التي تشتريها.

“أنت لا تعرف ما هو فيه في كل مرة.” قالت. “أنت لا تعرف ما بداخلك… هناك المكونات التي تجعلك ترقص. هناك مكونات يمكن أن تجعلك تشعر بمزيد من الهدوء. هناك مكونات يمكن أن تجعلك تشعر بمزيد من البهجة.”

تلك الأمور المجهولة – حول المادة والنشوة – دفعت فرانك تارانتينو، العميل الخاص المسؤول عن وكالة مكافحة المخدرات في نيويورك، إلى إصدار أمر تحذير عاجل لشبكة سي بي إس نيوز نيويورك.

وقال تارانتينو: “عندما يبحث الناس عن الكوكايين الوردي ويعتقدون أنهم يشترون الكوكايين الوردي، فإنهم في الواقع يشترون عقارًا مليئًا بالفنتانيل وليس لديهم أي فكرة ويتعاطون جرعات زائدة ويموتون”.

قالت المستخدم المجهول الذي تحدث إلى شبكة سي بي إس نيوز إنها عثرت على الفنتانيل في مخزونها الخاص.

قالت: “لقد أعادتها”. “إنه أمر خطير.”

الكوكايين الوردي ليس كوكايين

غالبًا ما يتم الخلط بين الكوكايين الوردي والكوكايين الحقيقي. غالبًا ما يتم الخلط بين اسم Tusi، اسم الشارع الآخر للمادة، وبين المخدر الاصطناعي 2C-B. إنه ليس كذلك.

الكوكايين الوردي هو مزيج من أدوية أخرى. لونه وردي بسبب إضافة ألوان الطعام، وأحيانا الفراولة أو المنكهات الأخرى، وفقا لمركز السموم في العاصمة الوطنية.

وقال المسؤولون إنه يستخدم بشكل شائع من قبل الشباب في مشهد النادي. عادة ما يتم تناول الكوكايين الوردي في شكل حبوب أو استنشاقه كمسحوق. ونادرا ما يتم حقنه.

وجد تحليل أجرته شبكة سي بي إس نيوز أن 99.5% من المسحوق الوردي الذي ضبطته وكالة مكافحة المخدرات هو مزيج من الكيتامين ومخدرات أخرى، والتي يمكن أن تشمل الفنتانيل، وفقًا لبيانات إدارة مكافحة المخدرات من حوالي 1000 عملية ضبط.