ويتعين على أوروبا أن تتوقف عن الذعر وأن تغتنم الفرص التي يقدمها ترامب

افتح النشرة الإخبارية لـ White House Watch مجانًا

دليلك لما تعنيه الانتخابات الأمريكية لعام 2024 لواشنطن والعالم

إن قراء “فاينانشيال تايمز” كبار بما يكفي ليتذكروا عندما تعهد جو بايدن بمئات المليارات من الدولارات في شكل إعانات دعم للتكنولوجيا الخضراء – وأصابت أوروبا بالذعر. في الأسبوع الماضي، تراجع دونالد ترامب عن سياسة بايدن الصناعية، في حين وعد باستثمارات ضخمة في الذكاء الاصطناعي والطاقة الأحفورية بدلا من ذلك – وتشعر أوروبا بالذعر مرة أخرى. ويبدو أن الأوروبيين، بغض النظر عما يفعله رئيس الولايات المتحدة، يرون أزمة وجودية.

وهذا ينبغي أن يعطينا بعض المنظور حول “ذروة التشاؤم” أعرب عنها في دافوس. ولعله يعكس المواقف الأوروبية أكثر مما يعكس التوقعات الموضوعية للاتحاد الأوروبي. وهذا لا ينفي أن إدارة ترامب الثانية ستفرض تحديات هائلة على النموذج الاقتصادي والجيوسياسي للكتلة. لكن هذا النموذج كان جاهزاً بالفعل للتغيير. قد يكون من المناسب للاتحاد الأوروبي أن يكون أكثر ريادة في التعامل مع مخاوفه، وأن يستخدم وصول ترامب كمصدر للفرص – لتسهيل إجراء التغييرات التي طال انتظارها، والاستفادة من إيذاء النفس الذي توشك الولايات المتحدة على إلحاقه به. تصيب نفسها.

ابدأ بالتجارة. ترامب يريد تقليص العجز التجاري الأمريكي مع الاتحاد الأوروبي. ويريد الزعماء الأوروبيون زيادة الاستثمار في الداخل. هذه الرغبات تؤدي إلى نفس الشيء. وكما يعترف زعماء الاتحاد الأوروبي على نحو متزايد، فإن الفائض التجاري لدى الاتحاد الأوروبي يشكل أيضاً فائضاً ضخماً في المدخرات يتم تصديره لتمويل الاستثمارات في الخارج. ولابد من خفض قيمة العملة: إن إعادة توجيه هذه المدخرات نحو الاستثمارات المحلية يعني ترك نموذج النمو المدفوع بفوائض التصدير وراءنا.

وتتمثل الغريزة الأوروبية المفهومة في استرضاء ترامب والأمل في إنقاذ وصولهم إلى الأسواق الأمريكية. لكن هذه الغريزة عفا عليها الزمن. وبدلاً من ذلك، تعلم من الاستراتيجية الأكثر وضوحاً (كل شيء نسبي) في التعامل مع الصين: إزالة المخاطر، ولكن ليس الانفصال. إن المستشار الألماني المقبل المحتمل، فريدريك ميرز، على حق يحذر الشركات التي تعتمد على الصين يتعين عليها أن تواجه مخاطر التعطيل بنفسها. ومن الممكن أن تمتد نفس العقلية إلى الولايات المتحدة.

ثم هناك الدفاع. يتعين على الأوروبيين أن يفعلوا ذلك ينفق هناك الكثير حول هذا الموضوع – ليس لأن الرئيس الأمريكي يقول ذلك، ولكن لأن العداء الروسي يهدد حريتهم. ومع ذلك، فإن مطالبة ترامب برفع الإنفاق الدفاعي إلى 5% من الناتج المحلي الإجمالي من الممكن أن تكون الحافز اللازم لاختراق الجمود السياسي، من خلال تحويل السؤال من ما إذا كان ينبغي إنفاق المزيد إلى حد كبير إلى كيفية إنفاقه.

وعلى المدى القصير، هذا يعني المزيد الأسلحة المشتريات من الشركات المصنعة الأمريكية – وهو وعد سهل بالمقايضة مقابل خدمات أخرى في واشنطن. ومن عجيب المفارقات أن هذا قد يؤدي في الأمد المتوسط ​​إلى العكس، مع حصول منتجي الأسلحة الأوروبيين على يقين من الطلب المستدام والأعلى ــ وخاصة إذا تمكنت حكوماتهم أخيرا من توحيد المواصفات والشراء بشكل مشترك.

الطاقة هي التالية. يعاني الاتحاد الأوروبي من ارتفاع أسعار الطاقة، ولم يتمكن من ذلك يستسلم خط أنابيب النفط والغاز المسال الروسي. ولا يرغب ترامب في شيء أكثر من تعزيز مبيعات النفط والغاز إلى أوروبا. وتتلخص أسرع طريقة لتحقيق هذه الغاية في استكمال العقوبات التي يفرضها الاتحاد الأوروبي ضد شراء الوقود الأحفوري الروسي ــ ولكن هذا يتطلب الإجماع، وهو ما تقاومه الدول الأعضاء الصديقة لروسيا. والتصرف الذكي الذي ينبغي لنا أن نفعله هو أن نطلب يد العون من ترامب من خلال الإشارة إلى أن معجبيه، من بودابست إلى براتيسلافا، هم الذين يقفون في طريق كتاب أوامر أكبر.

وبالإضافة إلى نقطة انطلاق سياسية لتحقيق الأولويات الأوروبية القائمة، فإن التعطيل الذي أحدثه ترامب يوفر أيضاً فرصاً جديدة يمكن استغلالها. إذا كانت إعانات دعم بايدن لمصادر الطاقة المتجددة والتكنولوجيا الخضراء قد امتصت الاستثمار من أوروبا إلى الولايات المتحدة، فمن المنطقي أن يؤدي التحول اليوم إلى العكس. والأرجح أن هذه المخاوف كانت دائمًا مبالغًا فيها. لكن كراهية ماغا لأي شيء أخضر تعمل على تعزيز الحجة لصالح مضاعفة الحوافز لجعل استثمارات إزالة الكربون أكثر ربحية في أوروبا، والتي أصبحت أقل ربحية في الولايات المتحدة.

فكر في الهجرة أيضًا. لقد استنزفت أوروبا المواهب لفترة طويلة لصالح الولايات المتحدة، وكان النقص في الموظفين المؤهلين شكوى شائعة من جانب شركات التكنولوجيا الفائقة. وإذا أثبتت مجلة ماغا أميركا أنها متطرفة أكثر مما ينبغي في نظر العمال الشباب المتعلمين تعليماً جيداً في العالم (وظلت المملكة المتحدة متوترة بشأن الهجرة)، فإن الاتحاد الأوروبي الذي يفتح أبوابه على مصراعيه قد يصبح قطباً عالمياً للجذب. ولابد من تعزيز برامج الهجرة ذات المهارات العالية التي تسمح بالتنقل بين دول الاتحاد الأوروبي، مثل مبادرة البطاقة الزرقاء، وربما بالتزامن مع الإطار القانوني لعموم أوروبا للشركات المبتكرة التي التكنولوجيا الأوروبية وقد طلبت وبروكسل وعد لتسليم.

ويتعين على أوروبا أن تصغي إلى كلمات رئيس أميركي سابق: ليس لديها ما تخافه سوى الخوف من نفسها. إن أفضل رد على عدوان ترامب هو استخدامه لجعل أوروبا عظيمة مرة أخرى.

martin.sandbu@ft.com