اخبار مترجمة :بايدن يسلط الضوء على تخفيضات أسعار الأدوية بزيارة نيو هامبشاير

(كونكورد في نيو هامبشاير). – سيشيد الرئيس بايدن بالتقدم الذي أحرزته إدارته في خفض تكاليف الأدوية خلال زيارة إلى نيو هامبشاير يوم الثلاثاء إلى جانب السيناتور بيرني ساندرز، حيث يسعى الرئيس إلى تعزيز إرثه السياسي.

من المقرر أن يتحدث السيد بايدن في كلية كونكورد المجتمعية، حيث سيسلط الضوء على تقرير جديد صادر عن وزارة الصحة والخدمات الإنسانية وجد أن ما يقرب من 1.5 مليون مسجل في برنامج Medicare وفروا ما يقرب من مليار دولار من الأدوية الموصوفة في النصف الأول من عام 2024.

هذه الوفورات هي نتيجة للحد الأقصى لتكاليف الأدوية من الجيب الذي وضعته منظمة الصحة العالمية قانون خفض التضخم، توقيع التشريع وقع الرئيس على القانون في عام 2022. حدد القانون تكاليف الأدوية من الجيب للمستفيدين من برنامج Medicare بمبلغ 3500 دولار سنويًا، وفي العام المقبل سينخفض ​​الحد الأقصى إلى 2000 دولار سنويًا.

“لقد تحدث الكونجرس كثيرًا عن هذا الأمر، لكنه لم ينجز الكثير أبدًا. ويتعلق الأمر جزئيًا بحقيقة أن شركات الأدوية تمثل إحدى جماعات الضغط الكبيرة،” كما يقول لايتون كو، الأستاذ في قسم السياسة الصحية والإدارة بجامعة جورج واشنطن. وقالت الجامعة في مقابلة مع شبكة سي بي إس نيوز. “لذا فإن حقيقة أن إدارة بايدن يمكن أن تعمل مع الكونجرس لإنجاز حتى هذه الأمور الهامشية أمر مثير للإعجاب.”

وكانت إدارة بايدن قد تفاوضت سابقًا على أسعار 10 أدوية طبية مستخدمة على نطاق واسع بعد جدل بين برنامج Medicare وشركات تصنيع الأدوية، وحددت سقفًا للأنسولين عند 35 دولارًا شهريًا للعديد من المرضى.

في يوم الاثنين، كما اقترح البيت الأبيض خطة وهذا، إذا تم تنفيذه، سيتطلب من شركات التأمين الخاصة تغطية وسائل تحديد النسل المتاحة دون وصفة طبية دون أي تكلفة على المرضى.

وفي بيان صدر قبل حدث الثلاثاء، أشاد ساندرز بجهود الإدارة لخفض أسعار الأدوية. وقال عضو مجلس الشيوخ عن ولاية فيرمونت: “للمرة الأولى في التاريخ، يتفاوض برنامج Medicare لخفض أسعار بعض أغلى الأدوية الموصوفة في أمريكا”. “ولكن، لنكن واضحين. لا يزال هناك الكثير الذي يتعين علينا القيام به. ومن وجهة نظري، لا ينبغي لأحد في أمريكا أن يدفع مقابل الأدوية الموصوفة أكثر مما يدفعه في أوروبا أو كندا”.

ومن المتوقع أيضًا أن يتوقف السيد بايدن في مكتب الحملة أثناء وجوده في ولاية الجرانيت.